Bevált a New Line Cinema és Peter Jackson rendező számítása: a hűséges olvasók milliói világszerte a filmtörténet legsikeresebb sorozatává tették J. R. R. Tolkien műve, A Gyűrűk Ura mozgókép változatát, amely még a Csillagok Háborúját is lekörözi. (Félreértés ne essék: csak a történet terjedelme miatt került a polcokra három kötetbe ez a remek mű –ezért helytelen trilógiának nevezni.)

A három rész közül az elsőt, A Gyűrű Szövetségét 2001 decemberében mutatták be, a másik kettőt a következő karácsonyokon. Amikor a New Line rövid előzetest tett közzé weboldalán (lordoftherings.net), már az első napon 1,7 millió lelkes rajongó tekintette meg. Miután 2001 januárjában újraindították a honlapot, három hónap alatt több, mint 350 millióan látogattak oda.

Aki nem érti, miért ez a felhajtás, gondoljon arra, hogy az írott alapmű fantáziagazdagsága az 1954-es első megjelenés után évtizedekkel is rabul ejti az olvasók minden korosztályát. Középfölde története olyan ízig-vérig mai kérdéseket is boncolgat, mint a szerfüggőség, a környezetszennyezés és a reálpolitika veszedelmei. Tolkien döbbenetesen élethű világot alkotott, a valószerűség növelésére térképekből, naptárakból álló, több mint száz oldalas függeléksort is csatolt a regényhez. A Gyűrűk Ura teremtett meg számos jelképet és alapfogalmat, amelyet a következő fél évszázadban fantasykönyvek és –filmek sokasága vett át.

A Gyűrűk Ura első kiadása ellenséges fogadtatásra talált egyes irodalmi körökben, tudjuk meg Tom Shippey J. R. R. Tolkien: a század szerzője című könyvéből. Főként azt rótták föl a könyvnek, hogy fantáziavilágba menekül a valóság elől. A kiadó nem remélt nyereséget az első szerény, mindössze háromezer-ötszáz példányszámú megjelenéstől.

Ám néhány kiváló elemző osztotta Bernard Levin kritikus álláspontját, aki úgy vélte, „irodalmunk, sőt minden idők egyik legfigyelemreméltóbb munkája”. Tény, hogy A Gyűrűk Ura napjaink több, mint 25 nyelvre lefordítva becslések szerint 100 millió példányban kelt el.

Elképzelni is nehéz esélytelenebb személyt arra, hogy ennyire kiugró könyvsikert hozhasson létre. John Ronald Reuel Tolkien 1892. január 3-án született Dél-Afrikában. Szüleit már gyermekkorában elveszítette. Angliai nagynénjénél nevelkedett, unokatestvéreivel játéknyelveket találtak ki, s e kedvtelés nyomán szerzett jártasságot a walesi, ógörög, gót, ónorvég, és óangol nyelvben.

Miután Oxfordban diplomát szerzett, szolgált az első világháborúban. 1917-ben az ötödnapos láz nevű fertőző betegségből lábadozva kezdte formába önteni A Gyűrűk Ura mítoszvilágát. Az 1930-as években az Oxfordi Egyetemen az óangol nyelv professzoraként az írókat tömörítő vitakör, az Inklings tagjai közé tartozott. A csoport felolvasásain fejezetek hangzottak el Tolkien The Hobbit című munkájából (magyarul Szobotka Tibor ihletett fordításában A babó címen látott napvilágot).

A hobbit név fél embernagyságú népet takar. A mezítlábas, szőrös talpú hobbitok domboldalba vájt üregekben élnek, Egyikük, Zsákos Bilbó a Törpök kincsének felkutatására vállalkozik. Útja során megismerkedik a szánalmas, torz lénnyel, Gollammal, akitől olyan gyűrűt szerez, amely viselőjét láthatatlanná teszi.

Tolkien egyik tanítványa az Allen & Unwin kiadónál dolgozott. A fiatal nő rábeszélte munkaadóit, hogy olvassák el a kéziratot. A cég elnöke, Stanley Unwin úgy vélte, egy gyerekkönyv legjobb bírája a saját tízesztendős csemetéje. A fiú egy shillinget kapott a lektori jelentésért, miszerint a történet nagyon izgalmas.

1937-ben meg is jelent, és olyan jól fogyott, hogy Unwin folytatást kért. Tolkien jó tizenkét évvel később készült el A Gyűrűk Urával, amely mintegy hatvan esztendővel A babó eseményei után játszódik.

Az első kötet, A Gyűrű Szövetsége – amelyet A Két Torony és A Király Visszatér követett – elején Bilbó úgy határoz, unokaöccsére, Frodónak ajándékozza a varázsgyűrűt. Gandalf, a mágus felismeri, hogy ez nem más, mint az Egy Gyűrű, amelynek viselője képes mások elméjét irányítani. Szauron, a Sötét Úr kovácsoltatta, aki csatában elvesztette. Ha Szauron visszaszerzi, rabszolgáivá teszi egész Középfölde lakóit. Ezt csak úgy akadályozhatják meg, ha elpusztítják a gyűrűt Szauron országának közepén, a tűzhányóban, ahol készült.

A roppant szertágazó történetben jó és rossz kozmikus erői az évezredek óta készülő végső összecsapáshoz közelednek. A hatalom Egy Gyűrűjére vésett, hátborzongató felirat minden Tolkien-rajongó számára ismerős, akár számára érhető formában, akár a Tolkien által kitalált tündenyelven találkozik vele: Egy Gyűrű mind fölött, Egy Gyűrűr kegyetlen, Egy a sötétbe zár, bilincs az Egyetlen.

Tolkien  világának filmvászonra viteléhez másfajta varázslatok is szükségesek. Így került a képbe Peter Jackson új-zélandi rendező, a regény régi rajongója, aki mintha egyenesen arra született volna, hogy megfilmesítse A Gyűrűk Urát.

Jackson és több mint kétezer fős stábja kétszázhetvennégy napra Középföldévé változtatta Új-Zélandot, csaknem háromszázmillió dollárt költött a példátlan vállalkozásra, amelynek keretében egyidejűleg forgatták a három filmet. A rendező és munkatársai három évig dolgoztak az eredeti forgatókönyvön, de még a felvételek közben is sokaz módosítottak rajta, nemegyszer a film lelkes szereplőgárdája, többek között Cate Blanchett, Christopher Lee, Liv Tyler, Elijah Wood és Sir Ian McKellen segítségével.

- Úgy gondoltuk, elég sokat kell változtatnunk, hogy a mesét mozivá alakítsuk, de valahányszor azt hittük, sikerült ügyesen jobbítanunk rajta, mire észbe kaptunk, már vissza is kanyarodtunk a könyvhöz – vallja be Jackson, és hozzáteszi, hogy a filmbeli párbeszédek gyakran szó szerint Tolkien szövegét követik.

Alan Lee és John Howe – mindketten rendkívül népszerűek mint Tolkien-könyvek és -naptárak illusztrátorai – a film látványtervezőiként működtek közre. Részletekben bővelkedő elgondolásaikat a legkorszerűbb technikával megjelenített számítógépes grafikák, kétezer-kétszáz négyzetméternyi makett és négy főállású páncélingkészítő valósította meg. Az utóbbiak tizenkét és fél millió láncszemet használtak fel.

Csak a legutóbbi évek digitális hatáselemei révén vált lehetségessé Tolkien varázslatos képzeltének vizuális megközelítése. Az eredmény minden bizonnyal elbűvölte a nézőket.

Egy Mozi mind fölött, Egy mozi kegyetlen,

Egy a sötétbe zár, bilincs az Egyetlen.

 Forrás:New Line Cinema